Palavras Parônimas

1.Tráfico ou tráfego?

Tráfico – quer dizer comércio ilegal: de armas, de drogas, de escravos, de crianças, de mulheres, etc.

Ex.: Aquele homem foi preso por tráfico de animais.

Tráfego – devemos usar tráfego em relação a trânsito, movimento.

Ex.: São Paulo é uma cidade onde o tráfego é enorme.

2. Descriminar ou descriminar?

Discriminar – é segregar, separar, listar. Uma pessoa pode ser discriminada devido à sua cor, à sua condição social ou cultural, à sua religião, etc.

Uma nota fiscal discriminada é aquela em que os itens estão listados, separados.

Descriminar – é inocentar, tirar a culpa de um crime. Muitos advogados preferem usar o neologismo descriminalizar.

O rapaz foi descriminado.

3. Destratar ou distratar?

Destratar – significa tratar mal.

Exemplo: Ele foi destratado pelo colega.

Distratar – significa romper um trato. Quando um trato é rompido, o documento que se assina chama-se distrato.

4. Acidente ou incidente?

Acidente – é um desastre, um acontecimento com causas graves.

Incidente – é um acontecimento com conseqüências menores, um episódio.

Observe a diferença:

Cinco pessoas morreram no acidente. A Via Dutra ficou interrompida durante quatro horas.

Perdoe-nos pelo incidente de ontem. Esse tipo de discussão não mais se repetirá.